“Comunicare in una lingua straniera in un contesto interculturale“

Foto: ©atherton-chiellino.com

Gino Carmine Chiellino, nasce in Calabria nel 1946. Laurea alla “Sapienza” con una tesi sperimentale sui lavoratori italiani in una fabbrica tedesca. Vive in Germania dal 1970. Come poeta e romanziere ha contribuito alla nascita della letteratura interculturale in lingua tedesca. Finora ha pubblicato 5 raccolte di poesie, tra le quali Landschaft aus Menschen und Tagen (Paesaggio di uomini e giorni), Monaco 2010 e Die Sehnsucht der Seerose nach der Libelle (La nostalgia della libellula per la ninfea), Dresda 2018, il romanzo Der Engelfotograf – Eine Kindheit in Kalabrien (Fotografo di angeli – Una infanzia in Calabria), Vienna 2016 e, con il titolo Ich in Dresden (Io a Dresda), cinque lezioni di estetica. Da studioso di letterature comparate ha avviato un suo campo specifico di ricerca di letteratura interculturale in Europa con tre opere fondamentali: Am Ufer der Fremde (Sulle rive dell’estraneità) Stoccarda 1996, Interkulturelle Literatur in der Bundesrepublik (Letteratura interculturale in Germania) Stoccarda 2000 e Das große ABC für interkulturelle Leser (Il grande abbecedario per lettori interculturali), Berna 2016. Ha vinto diversi premi letterari e nel 2018 l’Università Viadrina di Francoforte s.O. gli ha dedicato la Chiellino-Bibliothek und die Forschungsstelle für interkulturelle Literatur (La Biblioteca Chiellino ed il Centro di studi di letteratura interculturale). Vive a Monaco di Baviera.